杨林贵赴英国出席国际莎士比亚学会执委会会议以及伯明翰大学“国际莎士比亚会议”

发布时间: 2012-08-15      访问次数: 96
杨林贵于2012年8月5-10日出席了在莎翁故居英国斯特拉福举行的两项重要国际学术活动——国际莎士比亚学会执行委员会会议以及伯明翰莎士比亚研究院主办的第35届“国际莎士比亚会议”。 杨林贵作为国际莎士比亚学会执行委员会委员,参加了该委员会改选后的第一次工作会议,和其他成员一起讨论了关于第10 届“世界莎士比亚大会”筹备工作、学会章程修改以及学会的其它工作安排等议程。国际莎士比亚执行委员会是世界莎学界最具权威的学术组织的最高决策机构,由全体会员大会选出,执委会每届16-18位委员,任期5年。本届执委会是在2011年7月于布拉格举办的第9届“世界莎士比亚大会”上选举产生的,由16位委员构成。杨教授应邀在布拉格大会上成功主持了分组会,并被推举为新一届执委会成员。“世界莎士比亚大会”是国际莎学会组织的最重要的学术会议,从1971年起每5年一届,至今已经举办过9届,分别在加拿大温哥华、美国华盛顿、英国斯特拉福、德国伯林、日本东京、美国洛杉矶、西班牙瓦伦西亚、澳大利亚布里斯班、捷克布拉格举办。因为下一届大会恰好在2016年,即莎士比亚逝世400周年,大会申办地的竞争异常激烈。执行委员会不得不从进入最后竞争阶段的两个申办国和申办城市中做出艰难选择,经过多轮投票才通过最后决议,决定第10届大会在莎翁故居英国斯特拉福举办。2012年8月10日召开的执委会会议讨论了关于2016年第10届世界莎士比亚大会主题和分主题以及具体时间安排的提案,杨教授提出的具体建议得到会议认可,将在下次执委会会议通过决议。届时,伯明翰莎士比亚研究院主办的第37届“国际莎士比亚会议”将同期进行。
国际莎学会执委会会议故意安排在2012 的第35届“国际莎士比亚会议”期间,因为多数执委会成员也是这个莎学界的精英组织的成员。“国际莎士比亚会议”由伯明翰大学莎士比亚研究院主办,并由莎翁出生地托管会、皇家莎士比亚剧院、英国文化委员会联合举办。自1951年开始每两年一次,至今举办了35届,施行会员制,每届只邀请全世界200位顶尖莎士比亚学者参加,起到引领世界莎学研究发展的重要作用。本届会议的报告会、研讨会和演出活动围绕“Working with Shakespeare”这个主题展开活动,突出了莎士比亚与各个时代尤其是当今世界文化的动态关系。与会者还参观了皇家莎士比亚剧团在当地的剧院、参加了由莎翁出生地过管会主持的特别活动、斯特拉福诗歌节“莎士比亚作为诗歌之神”的活动。期间英国当代诗人Wendy Cope,Michael Symmons Roberts以及Lachlan McKinnon Don Paterson畅谈了他们的创作激情受到莎翁激发的感想。杨林贵是应邀参加本届“国际莎士比亚会议”的唯一的中国大陆学者。他的会议论文“Refashioning of Women’s Identity: The Taming of the Shrew and Early Modern Women’s Education”得到与会同行的高度评价。关于本届会议,莎士比亚研究院院长迈克尔·道布森教授总结道:“虽然我们会议的代表的身体状况不总是和奥运会获得奖牌的运动员那样处于高峰状态,国际莎士比亚会议从多方面讲仍是莎学研究的奥林匹克。加之,随着斯特拉福深度参与文化奥林匹克活动,随着世界莎士比亚戏剧节的全面铺开,2012年对于莎剧观赏者及批评家来说,正如对于观赏奥运会的体育爱好者一样,是个丰富多彩的年份。我们已经开始展望2014年,届时我们的会议将庆祝莎士比亚的450年诞辰;还有2016年,莎士比亚逝世400周年之际,斯特拉福和伦敦将携手主办一项更加盛大宏伟的活动——世界莎士比亚大会。”杨教授和道布森教授、与会代表以及国际莎学会执委会成员谈了促进中国学者参与这些国际莎学重要活动的想法,得到一致赞同,并表示愿意保持密切合作。“莎士比亚中心”秘书长向杨教授特别介绍了中心以及研究院的丰厚莎学研究资源。
会议期间杨教授还在莎翁出生地托管会主任戴安娜·欧文博士的陪同下,参观了莎翁故居、珍本收藏室等重要场所,目睹了莎士比亚手稿、出生登记、首部对开本全集等重要原始文件。她还向杨林贵展示了故居图书馆中收藏的莎士比亚著作的中文译本,其中包括原中国莎士比亚学会会长曹禺先生和英若诚先生赠送的译本。欧文博士还和杨林贵在她的办公室进行了会谈,在办公室的书架上摆放着杨林贵最近在美国美林学术出版社出版的两本莎学文集以及“上海国际莎学论坛”的会议手册。欧文博士曾经在2011年10月东华大学主办的“上海国际莎学论坛”应邀作主旨报告。她在莎翁故居和杨教授会谈期间对拟议成立的东华大学莎士比亚研究所表示支持,希望和研究所加强不同方式各个层次的交流与合作。杨林贵教授向国际莎士比亚学会、伯明翰大学莎士比亚研究院、莎翁故居托管会以及参加“国际莎士比亚会议”的与会人员报告了“上海国际莎学论坛”成功举办的情况,还通报了中国莎学届拟议召开“纪念著名莎士比亚翻译家朱生豪诞辰100周年暨国际莎学研讨会”的设想和筹备情况。许多国际专家踊跃询问具体活动计划,并表示愿意前来参加研讨会。