劳轶琛

发布时间: 2013-10-16      访问次数: 2327

劳轶琛,硕士/讲师

专   业: 日语语言文学/教育社会学

研究方向:
☆ 日语语言学
☆  日本语教育
☆  教育心理学 

学    历:

华东师范大学学士

日本一桥大学硕士

访学经历:

日本国际交流基金フェローシップ项目参加者

主要校内兼职:日语系副主任/外语教材研发中心主任助理

近年所开课程:
日语视听说1-3(本科专业基础课)
日语口译1-2(本科专业课)
语言学概论(本科专业课)
日语会话1(本科专业基础课)
日语精读3-4(本科专业基础课)
日语教授法(研究生专业课)
专业理论与实践--口头表达能力提高(本科专业课)

主要学术成果:
论文
* 劳轶琛(2009)「中国の大学における聴解力向上のための一つの試み――聴解の教材開発を通して」『东华大学日本语教育与日本文学论文集』、复旦大学出版社、140-146.
* 钱晓波・劳轶琛(2009)「试论日语教材中本国文化的定位――以新版《中日交流标准日本语》为例」『中日交流标准日本语出版20周年论文集』、人民教育出版社、280-291.
* 劳轶琛(2010)「浅议日语高级精读课的教学理念及教学方法」『日语教育与日本学研究论丛第四辑』、学苑出版社、123-128.
* 劳轶琛(2010)「論理的思考力、表現力を養っていくための試み―日本語上級コミュニケーショントレーニング導入に関する一考察」『日语教育与日本学研究――第5届大学日语教育研究国际研讨会论文集』、华东理工大学出版社、47-52.
* 劳轶琛(2012)「実践的なコミュニケーション能力を育成する教育方法――インタビュー・トレーニングのケース」『日语教育与日本学研究――大学日语教育研究国际研讨会论文集(2011)』、华东理工大学出版社、21-29.
* 劳轶琛(2012)「気づき」を重点とした会話教育の試み――自律学習能力の育成のために」『日语教育与日本学研究论丛第5辑』、学苑出版社、38-49
* 劳轶琛(2013)「关于日语会话课的调查报告」『日语教育与日本学』、华东理工大学出版社、12-21
* 労軼琛・岩崎浩与司・齋藤里衣子・松浦恵子(2013)「非母語話者同士の学びを支える実践―韓国・中国・スウェーデンをつなぐ遠隔交流の試み―」『日本語教育学会実践研究フォーラム』、日本語教育学会
* R. Saito, H. Iwasaki, K. Matsuura, Y. Lao, M. Hayakawa Thor (2013) DESIGNING AN INTERNATIONAL ENVIRONMENT IN LANGUAGE TEACHING,EDULEARN13 Proceedings, pp. 5867-5876.

教材
* 陆留弟・尹松・劳轶琛(2008)『日语听解教程第1册』上海外语教育出版社
* 陆留弟・劳轶琛・尹松(2008)『日语听解教程第2册』上海外语教育出版社
* 钱晓波・劳轶琛・田村光博(2009)『新日本语教程高级(1)』人民教育出版社
* 徐曙・劳轶琛・王蕾・市原明日香(2010)『新大学日语听力与会话1(修订版)』高等教育出版社
* 徐曙・王蕾・劳轶琛・市原明日香(2010)『新大学日语听力与会话1(修订版)教师用书』高等教育出版社
* 徐曙・毛文伟・赵鸿・劳轶琛・钱晓波(2011)『日语视听说教程2』北京大学出版社
* 徐曙・毛文伟・赵鸿・劳轶琛・钱晓波(2011)『日语视听说教程2教師用』北京大学出版社
* 劳轶琛・钱晓波・犬飼ひろみ(2009)『桜日本語シリーズLel2~Lel12』樱花国际日语
* 劳轶琛・犬飼ひろみ・钱晓波(2009)『桜日本語シリーズLel2~Lel12 教案』樱花国际日语

翻译
* 劳轶琛(2011)『终极减肥 三重燃脂瘦身法』上海人民出版社

获奖
* 东华大学第七届“我心目中的好老师”(2007年)
* 东华大学外语学院精品课程(2009年)
* 第二届全国日语专业青年教师“CASIO杯”教学基本功大赛 二等奖(2010年)
* 外语学院“优秀党务工作者” (2010-2011年度)
* 外语学院“优秀党员” (2011-2012年度)
* 参编教材《日语听解教程第1册》被评为教育部2009年度普通高等教育精品教材。
* 参编教材《新大学日语听力与会话1(修订版)》被评为2011年度上海市优秀教材一等奖。
* 参加项目“以中日合作教材研发为平台,完善日语特色专业创新性人才培养机制”获得2010年度东华大学教学成果奖一等奖。