钱晓波

发布时间: 2013-10-16      访问次数: 2391

 

钱晓波  博士  副教授

专    业: 日本文学、日语教育、日语语言学

研究方向:

●日本近现代文学
●中日比较文学

学    历:

●日本杏林大学学士
●日本杏林大学硕士
●日本杏林大学博士

主要校内兼职:日本近现代研究中心副主任

近年所开课程:
●日语音声学概论(本科专业课)
●专业理论与实践--口头表达能力提高(本科专业课)
●汉日翻译(本科专业课)
●日本文化论(研究生专业课)
●日语音声学(研究生专业课)
●翻译理论与实践(研究生专业课)

主要学术成果:

参编教材
● 《新日本语教程高级(1)》 (主编,人民教育出版社,2009年5月)
● 樱花日语系列教材/教案电子版(全套)(合编著,2009年)

论    文(2007年~)
1. 『形而下の象徴と形而上の象徴――「CRAVEN"A"」と「ナポレオンと田虫」を中心に』『文学と言葉とともに――国松昭先生退職記念論文集』 凡人社 2007.3
2. 『日本と中国の新感覚派文学の比較研究について――成立の背景、発足の経緯および命名の由来を中心に』 『言語と交流』第10号 凡人社 2007.6
3. 『モダニズムの受容と継承――中国に於ける日本新感覚派文学の翻訳を中心に』 『言語と交流』第11号 凡人社 2008.6
4. 《试论日语教材中本国文化的定位――-以新版<中日交流标准日本语>为例》《中日交流标准日本语出版20周年论文集》人民教育出版社 2009.3
5. 『速力による美意識の勃興―日中モダニズム文学の新感覚』『言語と交流』第12号 凡人社 2009.6
6. 『上海近代化に対する二つの思考――谷崎潤一郎と芥川龍之介を中心に』 《东华大学日本语教育与日本文学论文集》 复旦大学出版社 2009.9
7. モダニズム文学における文体の分析と研究―ポール・モーランの『夜ひらく』を中心に 『言語と交流』第13号 言語と交流研究会凡人社2010.7
8. 「没思想型文人」の西洋崇拝の原点を探る―谷崎潤一郎の幼少体験と近代都市観について 《日语教育与日本学研究——第5届大学日语教育研究国际研讨会论文集》  华东理工大学出版社2010.12
9. 科学精神与文学艺术的结合—试论横光利一在短篇小说《园》中运用的表现手法  《日语教育与日本学》第一辑 华东理工大学出版社2011.5
10. ヨーロッパと日本のモダニズムの影響を受けて―中国におけるポール・モーラン文学の影響源に関する一考察  『言語と交流』第14号  言語と交流研究会凡人社2011. 
11. 东西方文化的冲突与交融—简论谷崎润一郎《人鱼之叹》的艺术内质  《西南地区日本学的构筑-以日本学研究的方法论与实践为中心》  重庆出版社2011.8
12.  论永井荷风初期作品《烟鬼》的创作风格及小说中的上海文化元素《日语教育与日本学研究——大学日语教育研究国际研讨会论文集(2011)》2011.12
13.日本新感覚派文学と既成文壇との論争をめぐって―『夜ひらく』の表現性を中心に『言語と交流』第15号 言語と交流研究会凡人社2012.7
14. ポール・モーランの芸術の本質に関する論争―『夜ひらく』を中心に  『言語と交流』第16号 言語と交流研究会凡人社2013.7

专    著:
《中日新感觉派文学的比较研究:保尔•穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英》(日文版)单著
上海交通大学出版社2013.3

主要在研项目:
1. 09年―10年东华大学预研究项目《日本近代文人与中国--以上海为中心》
2. 09年—11年 上海市浦江人才计划《上海都市文化与日本近代文学》
3. 10年—11年 中央高校基本科研业务费专项资金项目《法国现代主义文学与日本、中国新感觉文学的影响研究
4.東華大学(2011.10-2012.9)中央高校基本科研业务费追加专项资金,日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的综合美学研   究:
5.上海市教育委员会(2013.3-2013.2)教师专业发展工程- 《上海高校中青年教师国外访学进修计划》
6.上海市学位办(2013.7-2013.10)上海市研究生创新项目-日语翻译学的“教”与“学”