刘晶
博士，副教授，硕士生导师
邮箱：liujing@dhu.edu.cn
主要经历
东华大学外语学院副教授，硕士生导师。毕业于西安交通大学（学士、硕士）和上海戏剧学院（博士）。现任大外部读写教研室主任。2012-2013年纽约市立大学访问学者，2018年英国Westminster大学短期访学。在《外语与外语教学》、《戏剧文学》、《四川戏剧》等国内权威期刊发表论文十余篇,CSSCI论文2篇。参与2019年度国家社科基金艺术学重大项目《当代欧美戏剧研究》，近年来主持多项大外部读写教研室教改项目。参与的东华大学本硕博一体化教改项目获上海市二等奖。
教学科研
主要研究领域：西方戏剧、二语习得、 翻译实践研究
所授主要课程：
本科：中级口译，英语1，英语2，英语3，英语读写I，英语读写II
硕士：商务翻译
代表性成果
主要论文：
1. 关于英国保留剧目制，国话研究（中国国家话剧院院刊），2013年第4期：44-45
2.《哈姆雷特》之“存在”透视，四川戏剧（中文核心），2012年11月第6期：71-73.
3. 基于修饰性状语类型的动词完成体变异研究，广西社会科学（CSSCI），2012年第8期 （第二作者） 157-160。
4. 品特戏剧《尘归尘》的不可靠叙述，戏剧文学（中文核心），2012年第2期 73-78。
5. 论二十世纪初期莎士比亚戏剧演出形式及其戏剧文化，《青春之殇——戏剧影视文学的青春美学研究》，上海书店出版社，2011年11月。
6. 动词突显度和情状体对现在完成时标记影响的诱导性研究，外语与外语教学（CSSCI），2011年第5期
7. 戏内戏外的双重镜像——《哈姆雷特》戏剧艺术中的时代和民族文化特点，《中外企业家》， 2011年9月
8. 古希腊悲剧《俄瑞斯忒亚》的古典悲剧美及其现代性，东华大学学报（社会科学版），2011年第2期
9. 教育之“道”与“术”——柏拉图《理想国》中的教育理念解读，兰州交通大学学报，2011年第2期
10．旁观者的罪与罚品特戏剧《尘归尘》，《上海戏剧》（中文核心），2011年第4期
11.试论西方现代派戏剧对于戏剧艺术发展的价值，东华大学学报（社会科学版），2010年第3期
12.“人”的生存困境与“人”的幻想，《空间图谱》，上海文艺出版社，2010年6月（第二作者）
13. 中国大学生英语学习观念调查，《外语教学与研究论丛》，复旦大学出版社，2007年4月
主持的主要项目：
1. 国家社科基金艺术学重大项目“当代欧美戏剧研究”，2019—2022年，进行中。
2. 哈罗德·品特“记忆”戏剧研究（项目代码：14D111405），中央高校基本科研自由探索项目，2014-2016，已结项。
3. 莎士比亚后期戏剧作品的“存在”色彩研究（项目代码：11D11419），中央高校基本科研（追加）重点项目，2011-2012，已结项。
4. 从叙事学角度看当代非理性叙事（项目代码：10D11407），中央高校基本科研重点项目，2010年，已结项。
5. 语言因素对二语时体习得的影响，外语学院预研究项目，2009，已结项。
6. 员工英语培训及用户手册翻译 无锡硅动力电子股份有限公司横向合作项目（项目代码：11411297），2010-2011年，东华大学科研处，已结项。
6. 参与艾利斯凯瑞短篇小说研究中央高基本科研重点项目，2012年，东华大学科研处，排名第三，已结项。
7. 参与 纵横交汇－美国60年代戏剧研究（项目代码：11D11417）中央高校基本科研（追加）重点项目，2011-2012，已结项。
8. 参与 科技文本中实词基形和屈折变形搭配的异质性研究（项目号：09YJA740019）教育部人文社会科学规划项目，2009.9-2012.8，已结项。
9. 参与 基于语料库的中国学习者英语写作水平的综合研究，东华大学人文社会科学项目，2008-2010，已结项。