习近平总书记在致首届全民阅读大会的贺信中指出,“希望广大党员、干部带头读书学习,修身养志,增长才干。”日前,在第29个世界读书日即将到来之际,外语学院本科生党支部、外语23硕党支部与英语系党支部联合开展《习近平谈治国理政》中英读书会,外语学院副院长(主持工作)张曦参加活动并作点评。
本次读书会围绕《习近平谈治国理政》第四卷(英文版)中的《努力实现高水平科技自立自强/Strive for Greater Strength and Self- Reliance in Science and Technology》《维护地球家园,促进人类可持续发展/Protect the Earth for Sustainable Development》两个篇章展开。
张曦在点评中对师生的分享与讨论表示了肯定,强调智能时代为科技创新和语言人才培养提供了机遇,同时也带来了新时代的挑战,在大语言模型飞速发展的时代如何促进智能技术与外语结合,促进中华科技文化的国际传播和中国科技话语体系建设,是今后要重点努力的方向之一。
读书会上,英语专业学生党员李金格带领大家通读了《努力实现高水平科技自立自强》的中英对照篇章内容,对“科技攻关”“创新链产业链融合”等经典表述的英文翻译进行了重点阐述,并表示作为新时代大学生要积极响应国家科技创新的号召,努力提升自身的创新能力和实践能力,为祖国的科技创新发展注入澎湃动能。
教师党员李明丽和学生党员陈虹雨带领大家共同学习了《维护地球家园,促进人类可持续发展》篇章。新时代要促进经济发展和环境保护双赢,构建经济与环境协同共进的地球家园,必须以生态文明建设为引领、以绿色转型为驱动、以人民福祉为中心、以国际法为基础。只有这样,人类才能实现与自然的和谐共生。
习近平总书记指出,“高质量发展需要新的生产力理论来指导,而新质生产力已经在实践中形成并展示出对高质量发展的强劲推动力、支撑力,需要从理论上进行总结、概括,用以指导新的发展实践。”通过本次中英读书会,外语学院师生党员对新时代中国实现可持续发展、实现高水平科技自立自强有了更深刻的理解。
外语学院党建品牌项目“师生党员中英读书会”自2019年开展至今并持续深化,旨在引导师生党员于双语研读中坚定理想信念、牢记初心使命、提升专业本领、传播中华文化。未来,党支部还将继续发挥好引领示范和辐射带动作用,培养更多能够站在国际舞台、增强我国国际竞争力和话语权的新时代外语人才。